AMPLIACIÓN CON NUEVOS VOCABLOS PARA LA EDICIÓN EN PAPEL (EN ELABORACIÓN)
Palabras y expresiones esenciales para entender el idioma portalrubiero
MANUAL DE LA REAL ACADEMIA DE PORTALRUBIO, AMPLIABLE, MODIFICABLE Y SIN RIGOR NINGUNO
De la M a la Z
-Mandil: delantal, habitualmente de confección casera con retales de tela sobrantes.
-Marrar: Fallar, meter la pata, equivocarse. Ejemplo: "He ido a abrir un ceporro con el hacha, he marrao y me abierto la muñeca" .
-Mascar: masticar.
-Masera: trozo de tela fuerte o retor que se cubría la masa para hacer pan
-Matambre: Especie de masa hecha con miga de pan y huevo que se freía.
-Meao: charco de orina.
-Melón: sinónimo de ciruelo (ver ciruelo).
-Merendera: recipiente generalmente metálico en el que se llevaba la comida al campo, precursor del tupper.
-Metijoso/metijero: que se mete en lo que no le importa, entrometido.
-Menester: falta o necesidad de algo.
-Miá qué: "mira qué cosas"
-Miá tú: "mira tú..."
-Miaja: se suele utilizar como adverbio equivalente a poco, por deformación por migaja. Ejemplo: "Los estudios de mi hijo son una miaja más difíciles que los tuyos".
-Micho: forma de llamar a un gato. Ejemplo: "micho,micho,micho" (normalmente acompañada por un gesto de frotar los dedos índice y pulgar).
-Migas: plato típico hecho con pan duro cortado en pequeños trozos. Se acompaña con uvas.
-Milindres: persona exigente o muy escrupulosa. Ejemplo: "Mi hijo es un milindres, no toda la comida le gusta".
-Mirasol: girasol
-Mismamente: precisamente.
-Modorra: sueño.
-Modorro: tonto.
-Mochazo: golpe seco y contundente. Se puede aplicar o con la mano o con un palo. Ej. Te voy a dar un mochazo que te voy a dejar tieso!!
-Mojar: impregnar un trozo de pan en algún caldo o salsa. De ahí la expresión "Meter la mojá", que significa meterse en donde lo llaman,
-Mojón: señal formada por piedras, generalmente de forma priamidal, que delimita la extensión de una tierra y separa dos lindes (ver lindes).
-Mondar pepitas: comer pipas.
-Moñiga: cagarruta. Excremento de pequeño tamaño.
-Moquero: Pañuelo de nariz.
-Morral: merendera pastoril. Bolsa donde se guarda la merienda cuando vas a trabajar al campo durante todo el día.
-Morrudo/Morrusco: testarudo, obcecado, tozudo, cabezota.
-Moscarda: mosca que pone sus huevos sobre la carne cruda de la que posteriormente saldrán gusanos que se alimentarán de su portador.
-Moso/a: coletila cariñosa, diminutivo de hermoso/a, similar a bonico.
-"Moso/a ¿y tú de quién eres?": pregunta fundamental hacia cualquier persona vista por el pueblo cuya procedencia familiar se desconoce.
-Mostrenco/a: objeto enorme o persona desgarbada, de rudos modos y silvestre comportamiento (ver silvestre).
-Moyuelos: pan pequeño, hecho con salvado y harina de centeno y aceite en tiempo de escasez.
-Moza: chica o mujer que suele estar de muy buen ver.
-Muchísmo: más que mucho. Ejemplo: "Éste debe tener muchismos cuartos".
-Muda: ropa limpia para ponerse después de lavarse o bañarse.
-Mudar: cambiar cualquier cosa de sitio o lugar. También cambiarse de ropa.
-Muladar: Estercolero, lugar donde se depositan las basuras.
-Muladar: basurero antiguo.
-Murieco: 1. Carnero, macho cabrio. 2. Persona de cabeza dura
-Muste: acompaña a fuste para enfatizar la expresión "sin fuste ni muste" (ver fuste).
-Nevá: nevazo, nevada.
-Ni hostias: nada.
-No sá jodío mayo: expresión que significa, pues claro, por supuesto.
-No testés (expresión): no te entretengas, no tardes mucho.
-Nubá: dícese de un chaparrón de verano.
-Nube: con el significado de "tormenta". Ejemplo: "Esta tarde va a haber nube".
-Nulo: como adjetivo "nublado". Ejemplo: "Está nulo".
-Ojosa: masa de pan rellena de harina en forma alargada con agujeros.
-Orear: exponer a la acción del aire cualquier cosa para que se seque y reduzca la humedad. Por ejemplo, después del invierno se abren las ventanas para que se oree la casa o se cuelgan las mantas en la calle para que se oreen.
-Orza: vasija de barro, vidriada por dentro, alta de boca ancha, base menor que ésta y con dos pequeñas asas. Se utiliza para guardar en conserva distintos productos del cerdo, principalmente chorizos y morcillas.
-Ovejo: grande, pesado, alguien molesto, bruto, bestia.
-Pabenito: torta hecha de masa y de manteca, aceite o pringue de chorizos de grandes dimensiones. Se le echaba azúcar. Aseguran nuestras fuentes que estaba delicioso!¿?
-Paece: contracción de parece.
-Paibajo: por ahí abajo.
-Paice modo mentira: para referirse a algo increíble, sorprendente, ya sabido o intuído por otra persona.
-Pájaros del lugar: gorriones.
-Paquí: por aquí. Suele aparecer acompañada de kazis. Ejemplo: "¿Kazis paki?"
-Palancana: palangana.
-Palistroque: palo que no sirve para nada.
-Paloduz: regaliz.
-Palón: azadón.
-Pánfilo: tonto, amodorrao.
-Papartas: tortas de masa de pan y levadura, frita al aceite el día después para que aumenten, propias de la zona.
-Papartona: dícese de la persona que tiene la cara similar a una paparta.
-Paralís: parálisis.
-Pardillo: 1.Comúnmente, dícese de la persona corta de entendederas. 2.También se utiliza como apodo de algún portalrubiero.
-Parva: mies amontonada en la era antes de separar el grano de la paja, listo para trillar.
-Patá: patada
-Patata (el): Nombre artísitco de cierto hombre-orquesta que en su día amenizó las fiestas de San Roque (en una ocasión acompañado de su hijo). Desde entonces se utiliza coloquialmente para denominar a cualquier grupo musical escaso de instrumentos y de calidad mejorable.
-Patatús: convulsión repentina, infarto.
-Patente: pago que se exigía por parte de los mozos del pueblo al forastero que se hacía novio de una chica del lugar. Práctica muy enraizada antaño en Portalrubio, actualmente en desuso.
-Pavarisa: brizna de paja quemada que se volatiza con el humo.
-Pelocho: despeinado, de aspecto descuidado o extravagante.
-Pellá: pequeña cantidad de yeso o cemento.
-Pelliza o Pellica: chaquetón, gabán.
-Pepitas: pipas generalmente de girasol, muy apreciadas como aperitivo y pasatiempo (ver mondar pepitas).
-Perchín: dícese del primer jugo que suelta la oliva al ser estrujada.
-Perillán: equivalente a bribón, granuja. Se aplica como insulto afectuoso a una persona lista y traviesa, particularmente, a los niños.
-Pernal: piedra basáltica de gran dureza, utilizada para hacer las pernalas de los trillos (ver trillo).
-Pernil: el famoso jamón que no suele faltar en ninguna casa del pueblo.
-Perra: moneda. En ocasiones aparece acompañada de gorda para enfatizar. Ejemplos: "No tengo una perra gorda" (no tengo dinero) o "No vale una perra gorda" (alguien o algo que no merece la pena).
-Perragorda: moneda de 10 céntimos de peseta.
-Perrilla: moneda de 5 céntimos de peseta.
-Pescozón: golpe suave en la cabeza (colleja).
-Piazo: finca o parte de tierra de una misma propiedad. Deformación de pedazo.
-Picatoste: rebanada de pan frito.
-Picia: delito de poca monta, pecado venial.
-Pichón: Nombre artísitco del mejor hombre-orquesta de los contornos, habitual en las distintas fiestas de Portalrubio. Incansable y de extenso repertorio musical.
-Pilar: abrevadero para animales.
-Pilón: receptáculo de piedra que se construye en las fuentes para que, al caer el agua en él, sirva de abrevadero o lavadero. Hace unos años desapareció el que había en la plaza de Portalrubio en una de las reformas de ésta.
-Pino/a: empinado. Ejemplo: "Esa cuesta es muy pina".
-Pita: cuerda.
-Pitorra: órgano sexual masculino.
-Pleita: artesanía de esparto. Trenza gruesa de esparto con 14 ramales.
-Polvisco: polvareda producida en los días de viento.
-Porfiar: poner en duda lo que dice alguien y contradecir sus argumentos.
-Porrón: recipiente de cristal con boca y pitorro mas largo y estrecho que el del botijo que sirve de recipiente para liquidos (generalmente vino).
-Portás: puertas grandes que servían de cerramiento, principalmente de un corral.
-Portillo: 1. Paso estrecho entre dos alturas de alguna consideración similar a un puerto de montaña pero a menor escala. 2. Lugar mítico entre Portalrubio y Valdemoro desde el que se obtiene una magnífica panorámica del lugar (ver lugar).
-Poyal: repisa. Las hay en las despensas y cocinas y sirven para colocar cualquier utensilio.
-Poyete: asiento de piedra o cemento, habitualmente en la fachada de las casas.
-Presto: de forma inmediata, rápido en la acción (ver ascape)..
-Pringue: aceite de los chorizos.
-Pucheros: 1. Recipientes de barro como ollas para cocinar en la lumbre. 2. Guiños faciales que hacen los niños antes de llorar.
-Puches: plato típico de la zona, sobre todo el día de todos los santos.Comida dulce elaborada con harina de trigo, a modo de papilla.
-Quiá: no, qué va, no puede ser, no digas tonterías. Expresión que indica enérgica negación.
-Quiclas: planta silvestre utilizada como verdura.
-Quinto: 1. Botellín. 2. Dícese del mozo en edad de entrar al servicio militar.
-Ramal: 1. Cincha o correa de cuero que pasado por el hocico de las caballerías sirve para conducirlas manualmente. 2. Desviación o afluente de un río, acequia, carretera etc. Por ejemplo, la carretera de Portalrubio sería un ramal de la carretera de Moncalvillo a Villalba.
-Raso: cielo despejado
-Recorgerse: irse a casa.
-Regueldo: erupto largo y muy sonoro.
-Reguera: acequia.
-Renquear: cojear
-Repisco: pellizco.
-Rescoldo: ascuas y brasas que se mantienen en el hogar protegidas por la ceniza.
-Restregaero: lugar apartado del pueblo, con poca luz o visibilidad (por ejemplo, el lavadero o la carretera por la noche ), ideal para mantener una relación sexual esporádica con algo de intimidad.
-Rilera: fila
-Risco: piedra de grandes dimensiones
-Risión: objeto de burla. Dícese de una persona que por su aspecto va haciendo el ridículo. Ejemplo: "Va hecho una risión" . También como insulto. Ejemplo: "Risión, más que risión".
-Rocha: parte de tierra en una ladera o terreno inclinado.
-Rochano: 1. Ayudante de corta edad que antiguamente llevaban los pastores. 2. Amenaza que servía a los padres para amedrentarnos de pequeños si nos portábamos mal, pues era un trabajo muy duro. Ejemplo: "Como no te portes bien, te llevo de rochano con el pastor". 3. Marrano, sucio. 4. Tener modales bruscos, ser un poco bestia.
-Rodal: espacio pequeño.
-Rodilla: balleta.
-Romana: instrumento formado por una barra calibrada, convertida en palanca de brazos desiguales, que tiene el fiel en el punto de apoyo. El peso se sitúa en el brazo menor, rematado en gancho o en platillo y se equilibra con el pilón que se desliza por el brazo largo calibrado.
-Rubial: calvero de tierra blanca.
-Rulango: aro. Juego infantil consistente en hacer rodar un aro dirigido con un alambre doblado que se llama guía.
-Rulo: (de piedra): servía para apisonar la tierra de la era. De forma cilíndrica. También era utilizado como banco donde sentarse cuando se frecuentaban las eras.
-Sajar: echar hacia atrás.
-Samugo: hombre huraño, cabezota y cazurro.
-Sayas: prenda usada por las mujeres: falda, refajo o enagua.
-Seco: 1. Flaco. 2. Torta de cañamones
-Senochar: trasnochar.
-Serón: capazo grande con forma de una bolsa rectangular más larga que alta, hecho generalmente de esparto, que se coloca sobre el burro o la mula para transportar la carga.
-Sesera: cabeza. Ejemplo: "¡Qué sesera tengo, se me olvida tó! (ver tó)".
-Seta: hongo con sombrero y tronco carnoso que en vez de raíces tiene micelios alimentándose de los nutrientes de la tierra o adhiriéndose a las raíces de los árboles como la encina, chopo, olmo, etc.
-Seto: árbol y también mote de algun portalrubiero.
-Silvestre: natural.
-Silleta: especie de taburete para sacudir el esparto.
-Sinsón: persona sin fuste ni gracia.Tonto.
-Soguilla : trenza delgadacon tres ramales
-Soguilla: trenza delgada de esparto tejida con tres ramales (ver cincho o pleita)
-Solana: lugar abrigado del aire y orientado al sol donde se junta gente en días soleados del invierno.
-Solitrón: dícese del sol brillante y de calor intenso.
-Sollar: quitar la piel a los animales, despellejar.
-Somanta: tunda, zurra.
-Somarro: 1. Dícese de una persona, cansina, mohina y sin muchas luces. Se emplea metafóricamente como insulto. Ejemplo: "Vaya el tío somarro con lo que sale". 2. Parte de la cara del cerdo (o gorrino) salada y asada a las brasas a "medio quemar".
-Sorbitar: silbar.
-Sotechón: porche, construcción con dos o más columnas y tejado voladizo.
-Susubero: agujero donde se meten las arañejas.
-Tabaque: cestillo de mimbre sin asa que se usa como costurero.
-Tachuela: chincheta, algo que pincha.
-Tajadas o tajás: Trozos de carne cortados, por extensión, carne. Ejemplo: "No querrás comer tajás to los días".
-Talego: bolsa de tela, generalmente de cuadros, donde se metía la merendera y todos los alimentos necesarios para sobrevivir un día en el campo.
-Tarjea: arqueta de saneamiento.
-Témpano: ver chorlito.
-Tenaja: recipiente de barro llamado tinaja en el resto de España.
-Tenajas (Tinajas): pueblo vecino donde viven los tenajeros (tinajeros).
-Tentar: tocar.
-Tinao: caseta.
-Tío/a (precedido siempre de el o la): tratamiento de respeto para las personas mayores.
-Tirador: juguete infantil llamado vulgarmente tirachinas, causante de espitas en cabeza de algún muchacho con bastante frecuencia (ver espitas).
-Tirillas: persona excesivamente delgada, con pocas chichas.
-Tiznajo: ralluja hecha con un ascua.
-Tó: todo.
-Toba: cardo que puede alcanzar una altura cercana a los dos metros, muy presente en las cunetas de la carretera y caminos.
-Tontuna: tontería. Ejemplo: "No hablas más que tontunas".
-Tordo: pájaro negruzco que no emigra y se alimenta de semillas y frutas.
-Torta: rosco que adorna a San Roque en la procesión y apodo o mote con el que se conoce a algunos portalrubieros.
-Tortolón: tropezón. Acción de tambalearse. Moverse de un lado a otro por falta de equilibrio.
-Tostón: aburrimiento, pesadez. Ejemplo: "Dar el tostón".
-Totovía: pájaro granívoro.
-Tracamudear: cambiar.
-Traspuesto: indispuesto, aquejado de algún malestar irreconocible o dormido.
-Trasquilón: corte de pelo al ras de la piel en un punto concreto.
-Trévedes (del latín tripes-edis: que tiene tres pies): 1.Rejilla de hierro con forma redonda o triangular para concinar que sirve para poner al fuego sartenes y peroles y para dejar la cazuela en la mesa y que no se queme el mantel. 2.Se suele utilizar para llamar a una persona torpe, tosca, basta.
-Trillo: plataforma de madera con la parte inferior clavada de pernalas que enganchada a las caballerías servía para separar el grano de la paja al pasar repetidamente por envima de la parva (ver parva).
-Trizas (hacerse trizas): romper en pedazos, trozos o cachos.
-Trompo: juego infantil llamado peonza en otros lugares.
-Turbión: fuerte aguacero acompañado de viento.
-Tuso: voz que se emplea para espantar a los perros, en ocasiones alargando la u (tuuuuuuuuso).
-Ule: mantel de plástico, fácil de limpiar. Se guarda enrollado en un palo y sujeto con una goma.
-Urgar: tocar, revolver.
-Valer: 1. Ser capaz, estar válido para hacer una cosa. Ejemplo: "Yo ya no valgo subir aquella cuesta" 2. Persona de buen aspecto físico, preferiblemente alto/a y entrado/a en carnes. Ejemplo: "Fulanita vale más que su novio".
-Vantar: levantar. Ejemplo: "¿Se ha vantao ya?".
-Vara: rama delgada, palo largo, que sirve para jalear a las caballerías o de instrumento para urgar en los rincones (ver urgar).
-Varagón: tronco cañoso que sostiene a los mirasoles ( ver mirasol)
-Varear: dar palos al árbol con una vara larga para que caigan sus frutos generalmente en una malla que se pone en la base rodeando el tronco (en el lugar se usa en olivos y almendros y excepcionalmente en belloteros).
-Veros: iros. Ejemplo: "Veros de ahí, muchachos!!!"
-Vertedera: arado con orejeras que levanta y voltea la tierra a un lado.
-Vestugo: vara fina y flexible, generalmente de olivo. Antiguamente las usaban las madres sobre sus hijos, cuando éstos hacían alguna travesura.
-Vocear: hablar alto, gritar.
-Yondi: famosa marca de tractores muy común en la zona. Adaptación del inglés John Deere.
-Yute: bolsa grande de tela.
-Zalamero: persona que dice cosas bonitas y galantes, normalmente hacia el género femenino.
-Zambombo: gordo.
-Zangona: comilona. Celebración caracterizada por una abundante y variada comida.
-Zarrapastroso: desastrado. Aplicado a personas con los vestidos sucios, rotos o descuidados.
-Zoquete: persona torpe e ignorante
-Zopetero: arcén de la carretera, porción de tierra en declive.
Consulta de la A a la L
servido por Portalrubio
sin comentarios
compártelo
